Victória Albuquerque Silva
Atualmente, trabalho como UX Writer e consultora de acessibilidade. Antes disso, já trabalhei com revisão e tradução de textos (nos idiomas inglês e português), legendagem, suporte pedagógico e linguístico.
Minha formação é prioritariamente na área de Letras: nela cursei bacharelado, licenciatura e mestrado pela Universidade de Brasília. Atualmente, estou finalizando uma pós em User Experience Design And Beyond, pela PUC-RS.
Tenho nível avançado em inglês e Libras e intermediário em francês e espanhol.
Nessa jornada, os softwares que mais usei foram: Pacote Office, Figma, Miro, Inboarding, UXCam, Useberry e Notion.
Linha do Tempo
Formação acadêmica
Pós-graduação em User Experience Design and Beyond, pela PUCRS
2024 - atualmente
Com a pós, pude aprofundar os conhecimentos teóricos sobre UX e UI Design, UX Research, Product Discovery, Social Computing, UX das coisas, entre outros.
Experiência profissional
Consultora de Acessibilidade, na Rádio Eixo
2024 - atualmente
Como consultora de acessibilidade da Rádio Eixo, atuo no sobretudo com a criação de descrição de imagens e vídeos para posts nas redes sociais, além de fazer testes de acessibilidade e sugerir melhorias para o site da rede.
Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas ao Multilinguismo e à Sociedade da Informação, pela Universidade de Brasília
2016-2019
No bacharelado, além de estudar os idiomas inglês, francês, espanhol e Libras, bem como a cultura dos povos que as falam, fiz iniciação científica com o tema de legendas e acessibilidade em obras multilíngues, e também participei do grupo de pesquisa e extensão Acesso Livre, onde atuei em projetos de acessibilidade no meio cultural.
2016
2020
Gerente de Projetos, na Empresa Júnior
Quimera Consultoria
2017 - 2018
Trabalhei na diretoria de projetos da Empresa Júnior de Letras, atuando de trainee a vice-diretora da área. Organizei escopo de projetos, usando os métodos kanban e waterfall, gerenciei a memória documental da empresa, e atuei nas entregas de traduções, revisões, formatações ABNT, APA e Michigan, legendagem e recepção multilingue em eventos.
2022
Estagiária Docente, na Universidade de Brasília
2022 - 2022
Como parte do Mestrado, atuei como estagiária docente, ministrando aulas na disciplina de Tópicos Especiais em Línguas Estrangeiras Aplicadas, da graduação, sobre modalidades de tradução audiovisual e acessibilidade.
2024
2018
UX Writer, na Localiza&Co
2022 - atualmente
Comecei como Design Assistant, e fui promovida a UX Writer Júnior em 2023. Já atuei com conteúdo para site, aplicativo, chatbot e comunicações. Hoje, atuo com o treinamento de assistente virtual e participo da Acessibiliza, célula de estudo e aplicação de acessibilidade.
Mestrado em Estudos da Tradução, pela Universidade de Brasília
2020 - 2022
Escolhi a linha Tradução e Práticas Sociodiscursivas, e desenvolvi uma dissertação sobre acessibilidade em videogames, com criação de ferramenta de verificação do nível de acessibilidade de jogos.
Licenciatura em Letras - Língua Portuguesa e suas Respectivas Literaturas, pela Universidade de Brasília
2020 - 2021
Durante a licenciatura, participei do grupo de pesquisa Acesso Livre, sobre acessibilidade no meio cultural e, como monografia, desenvolvi o Dicionário Brasileiro de Poesiologismos.
Linguista, no Natural Language Institute
2020 - 2021
No Natural, integrava a equipe linguísitico-pedagógica. Na área linguística, atuei com coleta e organização de dados para alimentação de sistema de IA. Já na parte pedagógica, forneci suporte aos professores de idiomas, além de traduzir, revisar e redigir textos (em inglês, francês, espanhol e português).
Pesquisadora Bolsista, no Centro de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico
da Universidade de Brasília
2017 - 2019
Como pesquisadora bolsista, atuei na área de educação e gamificação. Além disso, organizava o ambiente virtual das aulas da disciplina de Introdução à Atividade Empresarial, prestava suporte durante as aulas e participava da organização da Feira de Negócios semestral.
O início de tudo, neste mundo
1998-2015
Período do nascimento ao início da vida universitária, passando pela chamada infância e adolescência. Entre os aprendizados, estão andar, falar, e tudo o que é ensinado na educação básica.